Детска книга Приказките на стария дъб

Детска книга Приказките на стария дъб

Джулия Доналдсън и Аксел Шефлър са любим тандем на децата по света. Техните почитатели у нас до момента се радваха на книгите за по-големи слушатели (от 5 г. нагоре) – повечето преведени от Мария Донева и с логото на изд. “Жанет 45”. Едва ли има родител, предложил на детето си “Грузулак”, “Детето на Грузулака”, “Патилата на метлата”, “Разбойникът плъх”, “Съчко” и “Къде е мама?”, който да не ги е научил наизуст под силния натиск на малкия слушател.

Изброените по-горе книги, подходящи за по-големи деца, често възпираха най-малките да се насладят на майсторството на Доналдсън заради дължината на текстовете. Несправедливостта е поправена с излизането на четири книжки за мъници от поредицата “Приказките на Стария дъб” (изд. “ФЮТ”). Картонените страници позволяват часове игра, кратките текстове са съобразени с възможността на децата за задържане на вниманието, а римата и ритъмът придават на заглавията онова очарование, което почитателите на Джулия Доналдсън обичат и търсят ревностно.

Илюстрациите и в четирите заглавия са на Аксел Шефлър, преводът на стиховете е поверен на Христина Петрова, а капачетата (любима игра на децата) са последният щрих, който превръща книгите в задължителни за детската библиотека.

Тъй като в четирите заглавия се усеща някаква вътрешна градация според етапите на развитие на детето, ще се опитаме да я проследим.

Брой страници:12